南瓜回来了！我们的万圣节庆典今天正式开始：车库换上了最吓人的装扮，金箱变成了南瓜，还有一款只在万圣节期间才能获得的全新 Railgun 炮弹。不止这些：战斗列表也已经准备好让你来测试了。
闹鬼的车库
你的车库为这个节日换了新装。雾气在机库地面上蔓延，两个南瓜无论你走到哪里都盯着你，一盏灯在你的坦克上方闪烁，火花纷纷落在坦克上。就连音乐也是新的：在庆典结束之前，车库会播放专属的万圣节配乐。
声音默认是关闭的。打开声音，就能听到新的车库音乐。
南瓜金箱 🎃
万圣节期间，每个金箱都会以南瓜的样子落下，并由一个南瓜标出它即将落地的位置。里面的奖励保持不变，只是看起来更有节日气氛。
Railgun 新炮弹：Blood
来认识一下 Blood，一款专为万圣节打造的 Railgun 新炮弹。它的射击会留下一道暗红色的轨迹，在空中停留的时间比平时更久一些，每次命中都会让目标溅满鲜血。
Blood 只在万圣节期间提供。庆典期间，你可以在商店的特惠中找到它。
免费的万圣节容器
“Halloween 2018”容器回来了，而且今年由我们请客：每场战斗结束后，你都有 20% 的几率免费获得一个。其中包含：
- 史诗涂鸦 Halloween、Halloween 2017 和 Monster
- Railgun 和 Twins 的史诗弹药 Orange
- 史诗涂装 Autumn Leaves 和 Spider Web
- 发光的史诗涂装 Depth
- Firebird 和 Dictator 的传奇皮肤 Inferno，带有火焰特效和燃烧的履带痕迹
须知
- 打完整场战斗（中途不退出）、获得至少 100 战斗积分，并且至少有一名对手是真人玩家时，你才有这个机会。
- 当你已经拥有容器中的全部物品后，就不会再掉落给你。
- 从战斗后获得的容器中开出的每件重复物品，补偿 500 水晶。
- Firebird 和 Dictator 的传奇 Inferno 皮肤只能从“Halloween 2018”容器中获得。
战斗列表：开放测试
很多玩家都希望有这个功能，现在你们可以试试了：战斗列表。除了平常的匹配，你现在还可以自己挑选战斗。在游戏界面打开“战斗”，选择一个房间，然后决定加入哪支队伍。
- 挑选你的战斗： 每个房间都会显示地图、模式、玩家和剩余时间。玩家最多的房间排在最前面，让你很快就能找到战场。
- 选择你的队伍： 只要队伍还有空位，并且人数不比另一队多，你就可以加入红队或蓝队。
- 战斗列表不影响声望： 列表中的战斗既不会提高也不会降低你的声望，提前离开也不会受到惩罚。其他所有奖励都与匹配相同。
- 新手房间： 军衔 20 及以下的玩家有专属房间，新玩家可以先熟悉游戏，不会一上来就遇到最高军衔的对手。
- 随时都能加入： 每个模式至少始终有一个开放的房间，玩家不够时，机器人会补满房间。
匹配保持不变，依然有声望和联赛。战斗列表只是为你提供了第二种游戏方式。
我们想听听你们的意见
战斗列表是全新的功能，我们希望和你们一起把它打磨得更好。你们喜欢什么？还缺少什么？想看到哪些房间？请在我们的 Discord 上告诉我们。每一条反馈都能帮助我们改进它。
自上次更新以来的修复与改进
自从我们上一篇更新文章以来，我们一直在处理你们的反馈。感谢每一份反馈！
新内容
- 游戏现已支持波兰语
- 现在你可以在个人资料中通过 Discord 自己的登录方式（OAuth2）绑定你的 Discord 账号，不再需要使用聊天命令
- 确认邮件和密码邮件现在会以你的语言发送
- 在线好友现在会排在好友列表的最前面
- 战斗聊天和大厅聊天中的军衔图标不再被压扁
崩溃与错误
- 新玩家在第一场训练战结束时出现错误界面
- 服务器无法处理某一个操作时，玩家会被断开连接
- 有人刚好离开时发送聊天消息，玩家会被断开连接
- 在鼠标移动时点击语言列表会出现错误界面
- 观看或离开战斗后出现空白的游戏界面
战斗
- 连续两次在同一个重生点重生，并且每支队伍的最后一个重生点从未被使用
- 坦克重生后出现在被摧毁的位置
- 无人机和蜘蛛地雷在其他玩家那里停留在地图中央
- 其他坦克的炮塔指向错误方向或来回跳动
- 其他坦克移动时一顿一顿的
- 不同玩家看到的残骸位置不同
- 你自己的坦克会挡住你自己的地雷、冰冻陷阱和脉冲发生器的爆炸
- 紧急保护会解除冰冻陷阱造成的冰冻
- 肾上腺素会在已被摧毁的坦克上激活
- Radar 等模块在仍然生效时再次使用，会提前结束
- 团队死斗：即使没有击杀，自毁也会让你的队伍扣一分
- 结算界面显示的是战斗开始时的连战，而不是结束时的连战
- 射击会穿过 Kungur 上的一面墙，以及沙盒和酸湖平台墙上的细小缝隙
- 调整了 Rio 上的两个死亡区域
- 透过破碎补给箱的碎片可以看到坦克
- 加速齿轮的效果会出现在等待重生的坦克上
- 惊悚疯狂中的玻璃显示不正确
- 粗糙的金属地面（例如 Repin 上）反射过于清晰
机器人
- 携带旗帜的机器人不知道自己拿着旗，会去追击敌人而不是把旗带回基地
- 机器人停止射击后，它们的炮塔显示的方向不对
- 机器人对隐形敌人的应对更加合理
- 计分板中机器人的菜单
界面
- 两条消息接连到达时，聊天消息会消失
- 在部分显卡上，大厅聊天在多场战斗后会丢失背景和按钮
- 快速进入商店再返回时，车库镜头会卡住
- 头像窗口中的头像没有排序
- 部分列表中旧条目再次出现
- 关闭退出窗口后，观战者的自由镜头无法转动视角
- 发给离线玩家的好友请求无法撤回
- 每次登录都会出现“高级账号已过期”的提示
- 新任务只在结算界面之后才出现，并且两个任务会占用同一个位置
- 部分德语和匈牙利语文本中的换行显示为反斜杠
发现了不在这份列表中的错误？请连同你的崩溃日志一起报告给我们。查找崩溃日志指南会告诉你游戏把日志保存在哪里。
我们正在为你们准备惊喜！
万圣节并不是我们唯一在忙的事情。幕后，新的内容已经在路上了。现在还不能透露更多，但一旦准备就绪，我们就迫不及待地要发布它们。相信我们：一切都值得等待。
万圣节快乐，战场上见！