Manche von euch haben vielleicht schon bemerkt, dass wir in den letzten Tagen nach und nach weitere Sprachen ins Spiel gebracht haben. Jetzt können wir stolz verkünden: Die Zahl der unterstützten Sprachen ist von 2 auf satte 7 gestiegen – damit verstehen deutlich mehr Leute das Spiel!
Ihr könnt sie im Sprach-Reiter der Einstellungen ausprobieren. Bitte meldet Rechtschreibfehler, falsche oder seltsame Formulierungen und andere Probleme mit einer neuen Übersetzung über unseren Support. Nennt dabei die genaue Sprache, hängt einen Screenshot des betroffenen Textes an und schlagt, wenn möglich, eine bessere Übersetzung vor.
Danke an die Übersetzer
Das war eine sehr zeitaufwendige Aufgabe und wäre ohne großartige Freiwillige, die ihre Freizeit in die Übersetzung des Spiels in ihre Sprache gesteckt haben, nicht möglich gewesen. Ein riesiges Dankeschön an:
- itzboddish für die ukrainische Übersetzung (und seine unermüdlichen Erinnerungen)
- italian_style für die italienische Übersetzung (und die Hilfe bei der Fehlersuche)
- 1nfinitewisdom für die deutsche Übersetzung
- einen Nutzer, dessen Konto nicht mehr existiert, für die ungarische Übersetzung
- masonliu719 für die teilweise chinesische Übersetzung (noch nicht vollständig unterstützt)
- moorsik, der uns kontinuierlich bei Übersetzungen ins Russische hilft
Als Belohnung für ihre großzügige Arbeit bekommt jeder mit der Rolle Translator oder MapMaker einen XT-Zeus-Container und 7 Tage Premium. Ohne euch wäre dieses Community-Update nicht möglich gewesen – danke!
Eure Sprache fehlt?
Wenn eure Sprache noch fehlt und ihr Interesse habt, sie ins Spiel zu bringen, meldet euch auf unserem Discord-Server. Bitte beachtet, dass nicht die Schriftzeichen jeder Sprache unterstützt werden – fragt aber gern nach.
Ein schönes Wochenende!