Bu hafta sonu arka arkaya savaş oynamak iki kat kazandırıyor: bugünden 19 Ekim Pazartesi 07:00 UTC'ye kadar savaş serisi bonusu iki katına çıkıyor. Oyun ayrıca artık iki dil daha konuşuyor: Çince ve Brezilya Portekizcesi.

İki kat savaş serisi bonusu

Erken ayrılmadan arka arkaya bitirdiğiniz her savaş, savaş serinizi ve onunla birlikte savaş puanlarınıza eklenen bonusu artırır. Bu, rütbeniz ve ekipmanınız için daha fazla deneyim ve konteynerinizde daha hızlı ilerleme demek.

  • Normalde: serideki her savaş için +%5, beş savaştan sonra en fazla +%25.
  • Bu hafta sonu: serideki her savaş için +%10, beş savaştan sonra en fazla +%50.

Bir savaştan erken ayrılmak serinizi yine sonlandırır, bu yüzden sonuna kadar kalın.

İki yeni dil: Çince ve Brezilya Portekizcesi

Revive Tanki artık Çince (中文) ve Brezilya Portekizcesi (Português (Brasil)) olarak da mevcut.

  • Çince tamamen yeni. Şimdiye kadar oyun tek bir Çince karakter bile gösteremiyordu: yazı tipleri bunları içermiyordu, bu yüzden Çince adlar ve sohbet mesajları boş kalıyordu. Bunlar için bir yazı tipi ekledik ve onunla birlikte tüm oyun Çinceye çevrildi.
  • Brezilya Portekizcesi çevirisini Discord topluluğumuzdan flashteleport2009 yaptı. Emeğin için çok teşekkürler!

Oyun ilk açılışta sisteminizin dilini seçer ve ayarlardan istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz. Türkçe çeviri de artık tamamlandı.

Bu çeviriler yeni, bu yüzden bazı ifadeler henüz mükemmel olmayabilir. Bu dillerden birini konuşuyor ve tuhaf okunan bir şey bulursanız bize haber verin – düzeltmekten memnuniyet duyarız.

Yeni temelden bu yana düzeltilen ve iyileştirilenler

Son güncelleme makalemizden bu yana perde arkasında çok şey oldu. Bu düzeltmelerin çoğu sizin bildirimlerinizden geliyor – her biri için teşekkürler.

Çökmeler ve hatalar

  • Bir atış, oyuncusu savaştan yeni ayrılmış bir tankı vurduğunda hata ekranı veya bağlantı kopması
  • Yükseltilebilir bir modül varken modüller ekranını açarken hata ekranı
  • Özel savaş oluştururken belirli modları seçerken hata ekranı
  • Efsanevi bir tank teklifi satın aldıktan sonra her ekranda bağlantı kopması
  • Yeni Weekend Rush katılımcılarında altın kutu toplarken veya savaşı bitirirken hatalar
  • Saldıranı savaştan ayrıldıktan sonra yanan bir tank yok edildiğinde sunucu çökmesi

Savaş

  • İsabet alan tanklardan biri yeni ayrıldığında veya yeniden doğduğunda hiç hasar vermeyen atışlar
  • Yeniden doldurmanın bittiği anda yapılan bir atış için oyundan atılma (Smoky, Hammer)
  • Düşürülen bir bayrağın, onu düşüren oyuncuya geri sıçraması
  • Süre dolduktan sonra tankların bir an daha hareket etmesi
  • Savaş başlarken ön ayar değiştirildiğinde yok etme akışının kullanılan taretten farklı bir taret göstermesi ve ödüllerin yanlış gövde ve tarete gitmesi
  • Yok etme olmadan yok etme serisi mesajları
  • Fiery Ring, Impulse Generator ve benzeri modüllerin üç saniye içinde tekrar kullanıldığında çok erken bitmesi
  • Hasar almayan bir tanka çarptıktan sonra haritada kalan örümcek mayınlar
  • Patlamaları sayılmadan kaybolan mayınlar
  • Çift hasarın sonunda turuncu taret ışıkları ve eksik ses
  • Isida: kısa atışlarda namlu ucundaki topun eksik olması
  • Buz mayınının titreyen sisi
  • Çok şiddetli parçalanan yok edilmiş tanklar, patlayan donmuş tanklar
  • Gövde dönerken kendi taretinin sallanması
  • Sürüş sırasında titreyen palmiyeler ve çalılar
  • Yan yatmış, yarısı yere gömülü ikmal kutuları
  • Repin'de havada süzülen bonus kutuları
  • Rising School'daki mavi doğma noktalarının duvara bakması
  • Özel bir bayrak savaşı başlarken oyuncuların takımlar arasında karıştırılması
  • Bir eşleştirme savaşının başında duran geri sayım; artık “oyuncular bekleniyor” yazıyor
  • Pişirilmiş aydınlatması olmayan haritaların (Kungur, Arabian Night, Repin, Old School) gölgede çok karanlık olması
  • Silence'ta, Massacre'da ve garajda tankların çok düz aydınlatılması

Botlar

  • Bir oyuncu lobiden ayrıldığında tüm botların ayrılıp yeniden katılması
  • Botların ikmal kutularının içinden toplamadan geçmesi
  • Fiery Ring, Impulse Generator, Kamikaze, Explosive Mass ve EMP botlar için uygulandı
  • Botlar artık Arena ve Spooky Madness'ta yollarını buluyor, Acid Lake'te de eskisinden daha iyi
  • Boş can çubuğuyla gösterilen müttefik botlar
  • Botların modülleriyle ilgili birkaç küçük sorun

Arayüz

  • Haber görsellerinin görünmemesi
  • Ayarlarda aynı çözünürlüğün birkaç kez listelenmesi
  • Düşük render çözünürlüğünde bulanıklaşan menüler ve HUD
  • Ön ayar listesinin oklarının ikinci ve sondan ikinci ön ayarda kaybolması
  • Sonuç ekranının savaş serisi bölümünde yer tutucu metin
  • Güncelleme ekranındaki ilerleme çubuğunun hatalı görünmesi
  • Bir plan konteyneri açılırken titreyen kartlar
  • Modül koleksiyonunda kesik bir modül kartı
  • Avatarları olmadan gösterilen çevrimdışı arkadaşlar
  • Eşleştirme lobisinde müfrezedeyken avatarın değiştirilememesi
  • Müfreze üyelerinin eşleştirme lobisinden ayrılamaması
  • Savaştan sonra oyna düğmesinin “yeterli oyuncu yok” demesi
  • Ön ayar değiştirdikten sonra garajdaki seviyenin önceki ön ayarın gövde ve taretini göstermesi
  • Oyuncu adlarının başka bir oyuncunun renginde gösterilmesi
  • Metinlerde bazı karakterlerin görüntülenmemesi (tireler, tırnaklar, Çince karakterler)
  • Yeniden giriş yaptıktan sonra aynı oyuncuyla iki özel sohbet
  • Türkçe yerelleştirmede İngilizce değerler

Hesap ve mağaza

  • Satın alınan eşyaların yalnızca yeniden giriş yaptıktan sonra görünmesi
  • Efsanevi tank tekliflerinin modül vermemesi
  • Ekipmansız oluşturulan yeni ön ayarlar
  • Botlarla oynanan deathmatch'lerde savaş sonucunun olmaması

Sunucu performansı

  • Yeniden düzenlenen veritabanı erişimi sayesinde çok daha hızlı giriş ve kayıt
  • Arkadaş listeleri, klanlar ve haberlerin çok daha az veritabanı sorgusuyla yüklenmesi
  • Çok daha hızlı bir sıralama ve daha hızlı yanıt veren sunucunun pek çok diğer bölümü

Linux

  • Uzak sis yoktu ve kameraya yakın nesneler gri-maviye dönüyordu
  • Oyun, en son açık olduğu ekran yerine her zaman ana ekranda başlıyordu
  • Bazı kurulumlarda ekranın kendi çözünürlüğü listede yoktu
  • Oyun kendini uygulama menüsüne ekliyor, böylece aramayla bulabilirsiniz

Bu listede olmayan bir hata mı buldunuz? Lütfen çökme kaydınızla birlikte bize bildirin – çoğu zaman neyin yanlış gittiğini öğrenmemizin tek yolu bu. Çökme kayıtlarını bulma rehberi oyunun onları nerede sakladığını gösteriyor.

Sırada ne var

Hataları düzeltmek bizi meşgul eden işlerin yalnızca bir kısmı. Arka planda şimdiden bazı yeni şeyler üzerinde çalışıyoruz ve onları size göstermek için sabırsızlanıyoruz. Takipte kalın!

İyi hafta sonları ve serilerinizde bol şans!